Nel difficilissimo rapporto con gli editori giapponesi, che potrebbe essere spunto per un intero libro è successo anche questo. Con un collega ci si trova a Tokyo per la chiusura di un contratto relativo ai diritti di un manga. Tutto è già stato definito, l'editore italiano ha già firmato, manca solo la firma di quello nipponico. Le nostre controparti locali, però, ci guardano con sguardo un po' preoccupato, e iniziano la conversazione con una frase che non promette niente di buono: “c'è un problema col contratto.” “Sentiamo…”, è la risposta timorosa. “Voi ci avete offerto l'8% di royalties, mentre noi per questa serie chiediamo il 7%. Se non vi dispiace dovreste pagarci di meno.” Io e il mio collega ci guardiamo in faccia, pensando di non aver capito. Invece è proprio così, si scusavano perché volevano meno soldi.
1 commento:
Questa me la scrivo.
Posta un commento